文学院 报道
11月4日下午，文学院邀请曲阜师范大学文学院教授张金圈作“语言编码差异与汉语听力教材编写”主题讲座。文学院院长朱军、师生代表参加，文学院张成进教授主持。
张金圈对“听的”语言和“看的”语言的概念进行解释阐述，对两者的编码差异进行例证。他表示，媒介不同，语言表达方式、编码的方式也随之不同。张金圈就汉语听力教材语料中的话主识别问题进行阐述。他介绍了如何从录音文本中语料的角度进行分类，将汉语听力教材分为三类，还指出了朗读性音频教材中的话主识别问题。张金圈分享了他关于汉语听力教材编写的研究和建议，并指出，汉语听力课的编写者须深入认识声音媒介与纸质媒介的编码差异，应充分考虑声音媒介中话主可识别原则的实现方式，在声音媒介交际的基础上设计相应的纸质文本。
讲座结束后，与会师生与张金圈就讲座内容展开了热烈讨论。大家表示，对语言编码差异有了更深入的了解，对汉语听力教材编写也有了新思路，受益匪浅。
