国际学院 徐潇 陈彤 报道
12月19日晚，国际学院邀请南京林业大学副教授、南京大学法国语言与文学博士祝一舒为同学们做“菲利普·毕基埃出版社与中国文学在法国”为题的讲座。讲座由国际学院党总支书记江振春主持。
祝一舒指出，中国文学的对外翻译与传播是中国文化“走出去”的必经之路。他用莫言获得诺贝尔文学奖引出了翻译者和出版机构在这当中的重要作用，引出法国毕基埃出版社。
他提出，法国翻译界的出版社不仅熟悉中国文坛，更是中国当代文学海外译介的重要中转站；他指出，从20世纪80年代中期开始，法国文学和汉学领域对中国当代文学的认知与接受立场发生了从通常把中国当代文学视为纯粹的文献转为意识到应该开始从另一种角度来看待今天的中国”的变化；他总结了该出版社的成功经验，分享了其对大众的启示，强调了读者培育和市场拓展等重要因素。
江振春总结强调，“文学不仅陶冶情操提高素质，还给我们打开了一扇窗户，了解多样世界与人生”，他呼吁同学们放下手机，多阅读文学经典，启迪心灵。
